This mod points out to the player very clearly the location of legendaries, shinies and bosses, as well as coordinates and biome, as shown here:
More than one boss or shiny around you? No problem, you’ll get to see them all.
Want to search for a specific Pixelmon? Press \, and you can enter a Pixelmon’s name to search for!